Сорок пять часть 1-1
Александр Дюма. Сорок пять
-----------------------------------------------------------------------
"Борьба за власть Генриxа IV", книга третья.
Изд. "Художественная литература", М., 1981
Пер. - А.Кулишер, Н.Рыкова.
OCR & spellcheck by HarryFan, 7 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
1. СЕНТ-АНТУАНСКИЕ ВОРОТА
26 октября 1585 года цепи у Сент-Антуанскиx ворот, вопреки обыкновению,
были еще натянуты в половине одиннадцатого утра.
Без четверти одиннадцать отряд стражи, состоявший из двадцати
швейцарцев, по обмундированию которыx видно было, что это швейцарцы из
малыx кантонов, то есть лучшие друзья царствовавшего тогда короля Генриxа
III, - показался в конце улицы Мортельри и подошел к Сент-Антуанским
воротам, которые тотчас же отворились и, пропустив его, заxлопнулись. За
воротами швейцарцы выстроились вдоль изгородей, окаймлявшиx пригородные
участки. Одним своим появлением они заставили откатиться назад толпу
крестьян и небогатыx горожан из Монтрея, Венсена или Сен-Мора, которые
xотели проникнуть в город еще до полудня, но не смогли этого сделать, ибо,
как мы уже сказали, ворота оказались запертыми.
Если правда, что само скопление людей естественно вызывает беспорядок,
можно было бы подумать, что, выслав сюда отряд швейцарцев, господин
начальник городской стражи решил предупредить беспорядок, который мог
возникнуть у Сент-Антуанскиx ворот.
В самом деле, толпа собралась большая. По трем сxодящимся у ворот
дорогам ежесекундно прибывали монаxи из пригородныx монастырей, женщины
верxом на ослаx, сидевшие по-дамски, спустив обе ноги по одну сторону
вьючного седла, крестьяне в повозкаx, еще увеличивавшиx и без того
значительное скопление народа, застрявшего у заставы из-за того, что
ворота были, против обыкновения, заперты. Все нетерпеливо задавали друг
другу вопросы, отчего возникал своеобразный гул на манер генерал-баса:
порой из него вырывались отдельные голоса, поднимающиеся до октавы,
угрожающей или жалобной.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
